Symbole de force, beauté et pureté, le magnolia incarne aussi l’amour profond. Par sa floraison dès les premiers jours de mars, il annonce le renouveau, le printemps, et l’espérance joyeuse. Nombre de poètes ont salué sa beauté, parmi lesquels Pablo Neruda.
Une fleur de magnolia
pure
ronde comme un cercle
de neige
monta jusqu’à ma fenêtre,
me réconciliant avec la beauté.
Entre ses feuilles lisses
– ocre et vert –
fermée,
elle était parfaite
comme un œuf
céleste,
ouverte
elle était la pierre
de la lune,
Aphrodite embaumée,
planète de platine.
Ses grands pétales me rappelèrent
les draps
de la première lune
amoureuse,
et son pistil
érigé
était tour nuptiale
des abeilles.
Ô blancheur
entre
toutes les blancheurs,
fleur immaculée,
amour resplendissant,
odeur de neige blanche
et de citrons,
secrète secrétaire
de l’aurore,
coupole
des cygnes,
rayonnante apparition!
Comment
te chanter sans
toucher
ta
peau très pure,
t’aimer
seulement
aux pieds
de ta beauté,
et t’emporter
dormante
dans l’arbre de mon âme,
resplendissante, ouverte,
aveuglante,
sur la forêt obscure
des songes !
Pablo Neruda (1904-1973), Ode au Magnolia, Sonnet IX, La Centaine d’amour (1959, en Argentine).
Traduit par Jean Marcenac et André Bonhomme, chez Gallimard, 1995.
Image : Magnolia en fleurs, Chantilly, mars 2023
